Время прочтения: 2 мин.
«В тихом омуте черти водятся» – всем известная поговорка, используемая в речи людей разных возрастов, от школьников до пожилых. А известно ли вам в каком омуте водятся черти, зачем они там обитают и почему именно в омуте? В статье мы попытаемся определить точное значение этой пословицы и выяснить ее происхождение.
Содержание статьи:
Происхождение поговорки
«В тихом омуте черти водятся»– это исконно русский фразеологический оборот, а значит, корни его стоит «искать в Древней Руси».
В то время омутом было принято считать глубокий овраг, на дне реки или озера. Так как глубина водоема не предоставляла возможности заглянуть с берега «внутрь омута», люди не знали точно, что именно находится на дне. А, как известно, все неизвестное, в то время, принято было наделять сверхъестественной силой.
Случай с ямой не стал исключением. Люди начали считать, что на дне оврага, в тихом омуте, живут водяные и злые духи. Именно поэтому народ начал обходить подобные места стороной, так как никогда нельзя было знать заранее, что может случиться с человеком, который столкнется со сверхъестественным лицом к лицу.
Как фраза «в тихом омуте черти водятся» воспринимается в современном мире
Позднее страх перед омутом и его обитателями перекочевал в современный мир, и принял «лингвистический облик» в виде устойчивого словосочетания – «в тихом омуте черти водятся». Данный фразеологизм стал применяться в качестве характеристики замкнутых людей. Ведь не зря большинству из нас немногословные люди внушают страх, так как неизвестно, чего от них можно ожидать в тот или иной момент.
А почему именно черти водятся в том самом омуте?
Теперь разберемся, почему же именно черти, по словам предков, «водятся в тихом омуте».
Черт всегда считался олицетворением дьявола, вселенским злом. В этом фразеологизме необходим был контраст для ясности мысли. «Тихий»– умиротворение, спокойствие, добро; «черти»– вселенское зло, агрессия, негатив.
Таким образом, сочетая несочетаемое в одном речевом обороте, авторам этой поговорки удалось максимально передать смысл, создав резонанс в умах тех, кому данные слова были адресованы. Позднее фразеологизм закрепился в речи и приобрел популярность. Спустя какое-то время появились аналоги данного выражения в других языках.
Внимательно изучив данную статью, становится понятным смысл и происхождение пословицы «В тихом омуте черти водятся», что делает возможным уместное использование данного выражения в повседневной речи.
